Home of the Red Monster

DIY and craftiness. Helped me heal and makes me happy!


2 Comments

Cat on a bag

Here is a small bag I made for my sister. Actually its not so small, about 20×20 cm. But it is intended to be used while travelling as a cosmetics bag.

I spend an insane amount of time trying to decide which fabric to use, worrying too much of “did I chose the right ones” “will she like it” and on and on. Usually I get just fed up with myself after some time and start sewing.

Hier ist ein kleines Täschchen, dass ich für meine Schwester genäht habe. Tatsächlich ist es nicht so klein, 20×20 cm. Aber ich dachte es könnte als Kulturtäschchen bei Reisen verwendet werden.

Das schwierigste für mich ist, mich für den Stoff zu entscheiden. Ich sorge mich ob ich wohl die richtigen Farben genommen habe, ob sie es wohl mögen wird etc etc, irgendwann ist mir alles zu viel und ich fange an zu nähen.

Catbag1

The fabric I finally decided upon has red birds and light blue flowers on it and I made a cat applique, because my sister has a very sweet cat.
On the inside there is a vintage fabric with some fishes on it.

Der Stoff für den ich mich entschieden habe, hat blassrote Vögel und lichtblaue Blumen, darauf habe ich die Katzen Applikation genäht, als kleine Verbeugung vor der wirklich reizenden Katze die meine Schwester hat.
Für die Innenseite habe ich einen alten Stoff genommen auf den Fische gedruckt sind.

Catbag3

As always a little side compartment.
Wie immer eine kleine Seitentasche.

Catbag2

And a felt ball, some glass beads and a small cat figurine to be able to grip the zipper better.
Und für den Reissverschluss eine Filzkugel, Glasperlen und eine kleine Katzenfigur.

Catbag4

I am going through a difficult time in my life right now and I have alienated myself from my family. This seems to be important for me, to come to terms with my life and what has happened. But I don’t want to hurt anyone, this is my difficult decision, so I hope to tell her that I love her with this little present.

Ich bin gerade in einer schwierigen Phase meines Lebens … habe mich von meiner Familie entfernt … es scheint, dass ich es nur so schaffen kann mit meinem Leben Frieden zu schliessen.
Aber ich will niemanden verletzen und daher dieses kleine Geschenk damit sie weiss, dass ich sie liebe.

Advertisements